La parte exterior de la estación espacial
está alcanzando su tamaño máximo en órbita.
Su peso y tamaño pueden convertirse en una amenaza a la Tierra.
En su vasta sabiduría,
el comité central decidió utilizar todos los recursos necesarios
para sacar la estación espacial de la gravedad de la fierra.
Su nuevo destino es la Corriente de Magallanes.
Como el gran explorador Magallanes,
la estación Alfa navegará a lo desconocido,
como un símbolo de nuestros valores y conocimientos.
Cargará un mensaje de paz y de unión
para los lugares más lejanos del universo.
Nuestros pensamientos y oraciones estarán con ella.
Dios lo bendiga y buena suene.
VALORIAN Y LA CIUDAD DE LOS MIL PLANETAS
40o AÑOS DESPUÉS
PLAN ETA MÜL CONSTALACIÓN QN34
¡Buen día!
Así devolvemos a la naturaleza
lo que nos dio.
Dale esta perla a mi hija, Princesa Lïho.
¡Papá!
Esta rota.
- ¿Estás bien? - Sí. Fue solo...
Pesadilla.
No.
Pero me siento mejor ahora.
¿No deberíamos discutir nuestra misión?
Es lo último que quiero hacer.
No es muy profesional, mayor.
Solo mira. He ordenado mi última prueba de memoria.
Impresionante.
Desgraciadamente, olvidó algo muy importante hoy.
- ¿Qué? - Mi cumpleaños.
¿Qué puedo hacer para compensada?
Iniciando descenso en 3 minutos.
Nada que pueda hacer en 3 minutos.
- Habla en serio. - No comience
lo que no puede terminar.
Aterrizando en el Planeta Kyrian en 5 minutos.
Lo siento.
Solo mira,
Se que te atraigo mucho no niegues lo obvio.
- ¿Es obvio así? - Si claro.
Chicas guapas y de buena educación
Les gustan los aventureros espaciales como yo.
Mi educación me enseñó
a permanecer lejos de chicos malos como tú.
No vas a encontrar nada mejor que yo por ahí.
Echa un vistazo.
- Bonito. Inteligente. - Modesto.
- Coraje. - Suicida.
- Determinado. - Arrogante.
- Fiel. - Ati mismo.
Sí, ya ti. Tú eres mi compañera.
Sí. No te olvides de eso.
Solo mira.
¿Si escuchas tu corazón y no a tu cabeza?
No quiero ser otro nombre en su lista de logros.
- Gracias. - ¿De qué estas hablando?
Alex, podemos mostrar su lista, por favor
No no no.
Son solo fotos de compañeros de trabajo.
¿Compañeros de trabajo?
Cierto. Entonces, ¿dónde está mi foto?
No significan nada para mí.
He cometido algunos errores cuando más joven.
El último no hace mucho tiempo.
Pero contigo es diferente. Y tú lo sabes.
Quiero que mi corazón sea tuyo y de nadie más.
Mi corazón penenecerá al hombre que borrar esa lista por mí.
Eso es lo que estoy hablando.
Yo soy ese hombre.
Solo mira. Los dos sabemos que eres muy encantador.
¿Por qué pierde el interés en una chica cuando la conquista?
Porque busco por la mujer perfecta.
Pero si nunca has dejado de buscar.
Eso no es un crimen.
No, no es un crimen.
Pero admite. Tiene miedo de compromiso.
¿Yo? ¿Con miedo de compromiso?
¿Está jugando con migo?
Nueve años de servicio.
Historia impecable.
Siete medallas de honor.
- Nunca perdí a un socio. - Hasta ahora.
Reabastecimiento completo.
¿Alex, ya insenó las coordenadas?
Tomé la libertad para poder aprovechar más la playa.
- Gracias. - A las órdenes.
Estarán dejando el exoespacio en 30 segundos.
- ¿Quieres aterrizar? - Puede ser.
Alex, vea mi memoria en los últimos 10 minutos.
Tuve un sueño extraño.
¿Viste algo inusual?
Su actividad cerebral es más intensa de lo normal.
Recibió ondas externas.
Explícalo.
Estas olas no vienen de su memoria.
Alguien envió las imágenes.
¿Sabes quién o de dónde?
Negativo. Pueden venir del presente o del futuro
y de cualquier lugar del universo.
Dejando el exoespacio_
3, 2, 1. Salida.
PLAN ETA KYRIAN
PLANETA KYRIAN CONSTELACIÓN JR24
- Despacio. - Estamos atrasados.
Más vale tarde que muertos.
- ¿Quieres dirigir? - ¿Qué?
Mantenga las manos en el control.
Laureline, mantenga las manos en el control.
¿Laureline, puede por favor mantener las manos en el control?
No vas reclamar de mi dirección.
Sí, lo siento. Eres la mejor piloto, la mejor piloto del universo.
Gracias.
- Intercom activado. - Gracias.
Aterraremos en Kyrian en 2 minutos.
Ministro en la línea.
- Señor. - Agentes Valerian y Laureline.
Creo que han estudiado la misión.
Al aterrizar, rescaten el Convertidor
y traigan a Alfa para una misión supersecreta.
El convertidor es el último de su especie,
- contamos con ustedes. - Sí señor.
El Capitán Gibson dará más detalles.
Por favor, pónganse ropa más adecuada.
Buena idea. Saliendo del modo manual.
Control manual desactivado.
Intercom activado.
Allí vienen ellos. Intruder 980.
Comprueba los parámetros.
Dos personas a bordo. Sin parásitos.
¿Dónde está la banda?
¿Planean ir a la misión vestidos así?
¿No debemos parecer como turistas?
¿Qué esperaba? ¿Un disfráz de panda?
Buen sombrero.
Mayor, esta es una operación rápida.
Entra en el mercado, encontrar la tienda del sospechoso
y unirse al Sargento Cooper.
Sólo trabajo con mi pareja.
- Hola. - Somos un equipo.
La sargenta Laureline llegará en exactos 20 min,
que te dará 10 s para hacer el cambio.
¿No leyó el memorando?
Sí.
- Claro que sí. - Mejor que hayas leído.
¿Qué tal dar una última mirada al memorando?
No puede hacer daño.
¿Crees que sobrevive 20 minutos sin mí?
¿Cómo sería posible?
Vaya pronto. Ten cuidado.
Debes tener razón.
Lo olvidé completamente. Tengo una pregunta para ti.
Házlo
¿Qué?
¿Cásate conmigo?
- No es gracioso. - Laureline, es serio.
Pensé en lo que dije antes y está bien,
tengo que crecer y madurar
Comprometerme. - ¿Aquí, tan simple?
¿Por qué no? Hay tantas cosas aquí,
debe tener también un sacerdote que aceptaría ayudarnos.
Ya vete.
De acuerdo, vamos.
Recordamos que si quieren aprovechar
la experiencia del Mercado Principal,
deben colocar el equipo disponible.
Gracias.
¡Sean todos bienvenidos!
¡Bienvenidos! Por favor, acercarse.
Mi nombre es Thaziit y seré su guía hoy, ¿está bien?
¿Es la primera vez que alguien en el Mercado Principal?
¡Bien, genial! ¡Maravilloso!
Permítanme recordarlos
que el Mercado Principal queda en otra dimensión.
No podrán verlo sin sus cascos,
ni tocarlos sin sus guantes.
Hay miles de tiendas en el Mercado Principal, sí.
Tenemos 1 hora. Ahora, por favor, vean las letras en la parte superior,
y cenifíquese que la de «humano», está todo verde.
¿Está bien? Entonces todos, por favor, ensamble
justo detrás de su guía, cuyo nombre es_.¿_?
- ¡Thaziitl - ¡Thaziit! Vengan, vamos.
Sígueme, por favor, y coloquen los cascos.
Pasen por las puertas. Activar sus sistemas.
Vamos allá.
Sistema activado.
¡Bienvenido al Mercado Principal!
Hola.
Sí, pero por supuesto.
Bill, ¿puede coger mi cámara por favor?
Gracias. Una sonrisa
Gracias, Bill.
- Listo. - Gracias.
Ven conmigo
Quédate a mi lado
Las estrellas son... - Buena suerte.
- ¿Qué está haciendo, soldado? - Perdón, señor.
- Vigila al sujero ¿si? - Sí señor.
Piense solo, amor. ¡Un millón de tiendas!
Sólo lo que podamos llevar, ¿verdad?
- Prometo. - Seguro.
- Tenemos 12 minutos. - Entendido.
- Encontré la tienda del sospechoso. - Excelente.
Sgto_ Cooper ayudará en la entrada y recuperará el bien robado.
- Major Valerian. - Sargento Cooper.
Como ya sabes, necesitas gafas para verla otra dimensión
y de una materializadora para llevar algo allá.
- Especialmente un arma. - Autorizado_
Ponga esto.
Su código genético en el teclado delantero.
Para deshacer, utilice el código en el teclado trasero. ¿Está claro?
Como el agua
- Buena suene. - Gracias.
¡Hola Tsüuri! ¡Qué bueno verte de nuevo! Por favor sientese.
- ¿Nenes lo que pedimos? - Si, sí.
Pero fue muy difícil.
Perdí a mucha gente tomando esto para ti.
Pero esta cosa no tiene precio.
¿Qué puede darme a cambio?
Increíble.
Nunca pensé que vería uno.
Tendrá cientos de eso así que dé lo que prometió.
Bueno, tenemos un problema, mis amigos.
Se pueden hacer más de esos bebés para mí,
¿por qué yo mismo no voy detrás de ellos?
Calma, mis corderos.
Necesitamos mucho de ese Convertidor.
- Sabe que nuestra causa es noble. - Lo sé.
También luchoo por una causa noble.
La mía.
Tienen 10 segundos para soltar las armas.
Hora del show.
Cinco.
Cuatro.
Tres.
Dos.
Uno.
Agente federal Valerian_ Lo siento interrumpir el acuerdo,
pero mi causa también es noble. Se llama ley.
- ¿No los conozco? - Aquí no es un salón de té.
- ¿Qué queres de mí? - Igon Siruss,
fue acusado de robar un Convertidor de la Federación.
Antes de que te arreste, necesito recuperar el artículo robado.
- ¿Cómo va? - Casi allí.
Valerian, estaré a la izquierda a 3 metros de ti.
Entendido_
- Señores - No se muevan.
Ahora coge suavemente y coloque dentro de la caja.
- Convertidor en la caja. - Entendido.
Sin rastros. Vuelvan a la base.
- Buen trabajo. - Entendido_
- Valerian, sal de allí. - Estoy en el camino.
Lo encontrará, Agente Federal Valerian.
Dondequiera que esté en el universo,
te voy a encontrar y te voy a matar.
Buena suene.
- Valerian tuvo problemas. - La misión es prioridad.
- Cooper, apoye. - Entendido.
Y descubre y destruya. Prioridad máxima.
Foto de la blanco siguiente.
- Valerian, ¿cómo está? - Bien, creo que los perdí
- ¿Y tienes sed? - No gracias.
Estoy a la izquierda, a 60 m
- Mi teclado se rompió. - ¿Quieres energía?
¡No gracias! La caja se rompió.
No puedo poner mi brazo.
¿Necesita un abogado?
Agente Federal en servicio. Dejenme en paz.
- Ay no. - Ay, sí.
Valerian, ¿qué está haciendo?
Muy gracioso.
- ¿Cuál es tu nombre? - Da.
¿Da?
Ven aquí. Prueba esto.
Es mucho más divertido.
Hasta luego.
Sí, tiene tiempo para todo, niño.
¿No tiene deber de casa para hacer'?
Bien. Vé a limpiane. Vé con mamá.
¿Mami?
¡Cuidado!
¡Lo siento!
Para recuperar sus compras, ponga los elementos en la caja metálica
y coloque su código de ADN. Gracias.
Increíble. Y tan práctico.
Inútil en mi opinión No sabes ni para qué sirve.
No sea gruñon. Es decorativo.
Intenta ser civilizado al menos una vez.
Civilizado_ Si claro.
- ¡Eh! ¡Muchas gracias! - ¡Lo siento!
- No vi la pared. - ¿Necesitas ayuda?
Sólo quería mi brazo de vuelta, gracias.
Si quiere mi mano en matrimonio, debería recuperar la suya antes.
- ¿Es esto un sí? - No te muevas.
- ¿Cómo te ayudo si no dejas de moverte? - ¡Más rápido, por favor!
Por favor, note muevas.
Fueron detectados.
Lo siento molestar, pero viene venido uno para aquí.
Dame un segundo.
No tengo un segundo.
- Ahora sí, está listo. - ¡Gracias!
No sé lo que haría sin ti.
Para recuperar sus compras, por favor introduzca sus artículos
en la caja Transbattle e introduzca su código de ADN.
Gracias.
Atrápalo.
Fueron detectados. Continúen y no cambien de ruta.
- ¿Qué debemos hacer? - Correr.
- Zito, cúbrenos_ - ¡SÍ señor!
- Vamos luego. - ¡Estoy yendo!
Zito, toma esa cosa detrás de nosotros.
Sí, señor.
Personal, detenganlo. ¡Deténganlol
¡Alex, lo necesitamos ahora!
Vamos.
Maldito, él arruinó mi vestido.
Alex, cambie al control manual.
Preparar para entrar en el exoespacio_
- ¿fiene las coordenadas del lugar? - Sí, estoy decodificando.
- Alex, ¿qué fue eso? - Tenemos un atacante.
Que bueno. Sujétate.
Valerian, están 20 minutos atrasados.
El tiempo vuela cuando se está dividiendo.
Estamos con el convertidor.
Excelente, tal vez pueda decir lo que está haciendo
a 17 años luz del punto de encuentro.
Parece muy mal cuando lo dice así.
Yo diría que llegaremos en 9 minutos. ¿Mejor?
Le informará al comandante que están atrasados
- y diré que se disculpan. - Gracias. Haga eso.
Entrando en el exoespacio en 5 segundos.
¡Alguien va a llevar un atrerrizaje muy duro!
Vamos a echarte un vistazo.
No, a mi no tigre.
Ven, no tengas miedo.
Yo te cuidar. Ven
Hola.
Tienes ojos increíbles.
Está algo desarrapado. ¿Por qué no te damos un tratamiento
para ponerte guapo otra vez?
¿Te gustó la idea?
Vamos allá.
Un poco de uranio de calidad y quedarás como nuevo
Resiste, tigre.
Alex, analiza esto, por favor.
20 megatones de potencia.
De hecho. Esta perla es 10 veces más poderosa
- que nuestra nave toda. - ¿De dónde viene?
De Mül. Un planeta que quedaba en la constelación Q34.
- ¿Estaba? - Correcto. No existe más.
Sumó hace 30 años.
Muéstrame cómo era.
Vegetación abundante. Algunas especies primitivas,
pero ninguna de su interés.
La que estaba en mi sueño era bien...
Interesante.
Aproxima.
ACCESO DENEGADO
- Utiliza código de acceso. - No será posible, mayor.
El acceso está restringido.
- ¿A qué nivel jerárquico? - General, 5 estrellas.
La criatura de mi sueño usaba una perla en el cuello.
Información registrada, mayor.
Saliendo del exoespacio en 5 minutos.
ÉI es muy tierno, ¿sabía? Y muy seductor.
Tal vez 0 tienes un competidor.
Me gusta competir.
Sigo esperando tu respuesta.
Sé que puedo ser muy engreido a veces,
pero mi propuesta es en serio
Tenemos que finalizar la misión, mayor.
Aún queda la parte de la operación «confidencial».
¿O tu memoria perfecta está fallando de nuevo?
Cinturones de seguridad.
¿Sabes qué?
Voy a pedir 10 días de licencia, y te voy a llevar a la playa
más hermosa del universo. Una de verdad, esta vez.
El lugar perfecto para una luna de miel.
10 segundos.
La luna de miel viene después de la boda. ¿Sabes eso, no?
- ¿En serio? - En serio.
3, 2, 1. Desacelerando_
- Alex, ¿qué estás haciendo? - Lo siento. Mucho tráfico.
- ¿Quieres que yo pilote? - ¡No! No no no. Gracias.
Bienvenidos a Alfa. La Ciudad de los Mil Planetas.
Alex, ¿nos pones al tanto?
Será un gusto.
La estación Alfa creció un 7 % este año.
Y desde que dejó la órbita de la Tierra,
ha viajado 110 millones de kilómetros.
¿Población?
Casi 30 millones.
3236 especies
de las cuatro esquinas del universo viven a bordo.
Esparciendo sus conocimientos y culturas.
Más de 5 mil lenguas en uso,
sin contar las diversas lenguas computacionales.
¿Demografía actual?
Al sur, están las panes sumergidas
con 800 especies viviendo en diferentes medios líquidos.
Como los benevolentes agricultores Poulongs,
que cultivan cobalto.
Al none, las tierras gaseosas son ocupadas por los Azin-Mós,
cuya sensibilidad extrema los hacen especializados
en neurociencia y componentes moleculares.
Pueden construir todo tipo de células.
Al este está la vasta colonia de Omelites.
Controlan la TI, las finanzas y las operaciones bancarias.
Finalmente, al oeste, en una atmósfera presurizada,
tenemos 9 millones de humanos y especies compatibles.
Hogar dulce hogar.
La economía está en crisis desde hace un año.
¿Quieren un rápido resumen?
No, ya hemos tenido mucha diversión por hoy.
Intruder X8982.
Autorización para aterrizar en la sección uno. Acceso VIP.
Vaya, somos famosos.
Está atrasado, mayor.
Lo siento, señor. Fue más complicado que lo previsto.
Siempre espere lo peor y no se decepcionará.
No a mí.
Voy a mantener esto en mente, señor.
Y tú. ¿Ha conferido el Convertidor?
Está en gran forma.
¿Puedo saber lo que está sucediendo?
Síganme
Confidencial.
Hace un año, descubrimos un área radioactiva en medio de la estación.
Ninguna señal puede penetrar.
Mandamos varias sondas y ninguna volvió.
Entonces enviamos una unidad especial.
La misión era llegar lo más cerca posible de la zona
y determinar la naturaleza de la amenaza.
¿Y?
Nadie ha vuelto vivo.
- ¿Fiene idea de quién los atacó? - No.
Esta es la situación hoy.
El aire en la zona es irrespirable, altamente contaminado.
Y continúa creciendo. Como un tumor.
Uno que necesitamos eliminar cuanto antes.
Si no, el cáncer continuará extendiéndose
y destruirá alfa en menos de una semana.
Comandante, ¿quién querría destruir alfa?
Prácticamente todas las especies están aquí.
Es un arma de destrucción, entonces hay un asesino.
No importa quién sea, es una amenaza para todos,
- y debe ser eliminada. - Por aquí.
- Comandante. - Ministro.
El consejo le dio luz verde. Pero recomendamos fuertemente
que la ley internacional y todos los derechos civiles
- sean respetados. - Claro.
- Me haré cargo personalmente. - Agentes Valerian y Laureline
serán responsables de su protección personal.
Señor, no será necesario. Tengo una unidad de K-Trons...
Son órdenes directas del gobierno, comandante.
Los agentes deben informar del resultado de la operación.
Como usted desea.
Señores, señora, buena suene.
Ya que estaremos en el mismo equipo,
puede actualizarse de la operación.
Voy a hablar con el Consejero de Seguridad en unos minutos.
Tendrá todos los detalles que necesitan saber.
Esto va a ser muy divertido.
Hola, guapo.
Te ves mucho mejor.
Me acuerdo de aprender sobre ustedes en la escuela.
Estoy loca para saber si lo que dicen es verdad.
Necesito llevarlo a las compras conmigo.
Esperen por mí aquí.
- ¿Alguna cosa? - Todavía no.
No conseguimos nada de él. Pero intentaré algo nuevo.
Una hora más.
Si no habla, acabe con él.
Sí señor.
Si algo sale mal con esta operación,
saben lo que tienen que hacer.
Parece que están llevando mi protección muy en serio.
La suya, de hecho. El último de la especie.
¿Debe incluso ir en una misión tan peligrosa?
El convertidor Mül puede reproducir cualquier producto
en tiempo récord. Será muy útil si necesitamos negociar.
Con un ejército de K-Trons, es una sorpresa tener que negociar.
Usted cuida de mi seguridad, mayor,
y yo cuido de las negociaciones.
- Entrégueme_._ - No creo que es una buena idea.
Para su seguridad personal, el agente Laureline
cuidará del pequeño.
Cuidará del pequeño.
Creo que no, agente. Es contra el protocolo.
- Soy de nivel más alto aquí... - El animal es el último vivo
de la especie, el universo entero está detrás de él.
Por eso el mayor Valerian prefiere que yo cuide de él.
Cierto.
No se alejen de mi lado.
Comandante, el Consejo lo espera.
Vamos allá.
Quédate aquí.
- En el camino de la reunión. - Entendido, general.
Quédate de apoyo. Voy a la línea de frente.
Sí señor.
FEDERACIÓN HUMANA
Delegados, gracias por responder tan rápidamente.
Como el representante elegido por la Federación Humana,
pedí esta reunión del Consejo Oficial de Seguridad
para actualizarlos del estado de emergencia que nos encontramos.
Como ya saben, el corazón de la histórica estación Alfa
ha sido contaminado por una fuerza
cuyo poder y origen desconocemos.
La Federación Humana ha enviado varios pequeños grupos militares
para verificar la gravedad de la amenaza.
Pero todas terminaron fracasadas_
Sin mencionar las pérdidas entre nuestras tropas.
A la luz de esta alarmante y creciente amenaza a todos,
- la Federación Humana busca... - ¿Todo esta bien?
Está perdiendo. Aquí está muy divertido.
No te preocupes. Estaremos en la playa pronto.
Podemos seguir para las preguntas que tengan
sobre los detalles de la operación.
Batallón 13. División de Ataques Especiales.
- Era todo lo que necesitaba. - ¿Qué?
Doghan Daguis.
- Placer en verla. - Agente Laureline_
- Espléndida como siempre. - Digan lo que quieren.
- El deber nos llama. - Hablamos más de 5 mil idiomas.
- Que puede ser útil. - En un momento como esta.
- ¿Necesita nuestros servicios? - Tengo mi propio traductor.
- Ahora, vayan. - Pregunte si saben
- del planeta Mül. - Planeta Mül.
- ¿Qué saben? - Qué asunto sensible.
La mejor persona para decir...
- Es el mayor Sank_ - ¿Alex?
- Mayor Sank murió hace un año. - Sí. Una muerte curiosa.
- No se ha explicado completamente. - Asesinato, algunos hablan.
Sank era un experto en el planeta Mül.
- Tomó información preciosa. - A la tumba con él.
- Gran pérdida. - Si saben algo
de este planeta, estamos interesados.
Sería un placer trabajar para usted.
- Antes de irnos... - Nos gustaría dar...
- Una información... - Gratis.
¿Gratis?
- Deben estar enfermos. - El convertidor es precioso.
- Y muy deseado. - Mercenaries vendrán.
- Para cogerlo... - Lo antes posible.
- ¿Qué mercenarios? - La primera sugerencia fue gratis.
- Necesita pagar para más. - Pero usted tiene descuento, por supuesto.
General, tenemos una alerta en la Sección B.
- Alex, ¿qué es eso? - 12 individuos que se acercan.
- ¿Qué tipo de individuos? - Indetectables, por ahora.
Parece que la sugerencia de ustedes ha perdido el valor.
Ahora salgan de mi frente.
- Vallansen, pichones. - Nos llamo pichones.
- ¿Qué es un pichon? - No sé.
- ¿De dónde vienen? - De todas partes.
Se van por las paredes.
Necesito saber la identidad de los invasores.
Todos, por favor, evacuen.
- No puedo leer el ADN. - ¿Qué?
Señor, la puerta está cerrada. No podemos salir.
- Laureline. - Estoy yendo.
- Evacue al comandante. - Entendido.
General, vigila aquella puerta.
- Comandante. - ¿Qué pasa?
- Necesitamos evacuar. - Vamos.
- No está funcionando. - Alex, abre la puerta.
- ¿Qué fue eso? - Los Pearis_
Tienen al comandante. En este caso,
vaya a la sala de comandos para rastrearlos_
- ¿Estamos con energía de nuevo? - Sí señor.
¡Todos de vuelta a sus puestos!
Estado del comandante Valerian, emergencia nivel 5.
Confirmado.
- Valerian, tengo visual. - Cierto, pero yo los perdí.
Trate de localizar al comandante.
Ok, los encontré.
Están cerca del desembarque, lo llevar a la nave.
Ok
¿Cuál es el camino más corto hasta allí?
None, noreste. A 113 grados.
So, 7o, so...
90.
Eso da de cara con la pared.
Usted dijo que quería el camino más cono.
Puede ser el camino más corto, pero no es el más fácil.
Continúa. Está casi allí.
Se embarcaron en una nave sin identificación, desconocida.
Valerian, ellos se embarcaron_ Nuevo plan.
140° al este. Alex te va a buscar.
- ¿81? - Eso, 81. Directo.
- ¿Es el mismo? ¿Está seguro? - Sí, estoy segura.
Porque acabo de pasar y estoy cayendo en el espacio.
Lo siento, fue mi error. Era el número 18.
Sin problemas. Todos cometemos errores.
¿Alguna idea para sacarme de aquí?
Alex, Recógelo en el 81.
Adentro, puedes cerrar.
Me urge ir a la playa.
No sé de dónde vinieron,
pero sé a dónde voy a mandarlos.
¿Valerian? Espera.
Estamos analizando el sistema de defensa.
Mayor, el escudo de protección de ellos es muy sofisticado,
- No podrá atravesarlo_ - Voy a intentar una cosa más grande.
¡Mierda!
Laureline, ¿en cuál de ellas está el comandante?
Ala izquierda, bajo nivel. Rápido.
Es lo mismo, no te pierdas de vista.
Valerian, ten cuidado.
La Intruder es demasiado grande.
Voy a coger el Skyjet.
Ok
Valerian, está cerca de la zona muerta.
Alcánzalos antes de que te pierda.
Estoy trabajando en ello.
Valerian, necesitas ir más rápido.
Lo sé bien.
Valerian, tiene 10 segundos antes de que pierda su señal.
¡Toma esa!
¿Quién es el hábil ahora?
Valerian, tienes 5 segundos.
Esa no.
¿Por qué a mí?
- ¿Valerian? - No puedo detenerlos.
Por favor
Entrando en la zona roja.
¿Valerian, me escuchas?
¡Laureline!
¡Estoy perdiendo el control!
¡Laureline!
¡Valerian, responde!
- Valerian, responde. - Mayor, responda.
- Alex, ¿puedes ayudan'? - Hay mucha interferencia,
perdí la señal del comandante.
¿Valerian?
¡Valerian!
Valerian, ¿me escuchas?
Lo perdimos.
- Sargento, ¿a dónde vas? - Tomar mi Skyjet.
- No vas detrás de él. - ¿Por qué no?
Está controlado por enemigos. Es peligroso.
- Enemigos que no conocemos. - Enemigos que nos atacar.
¿Nos ponemos a dormir, sin herir a ninguno de nosotros?
¿Por qué ahorrarían nuestras vidas? Dame una buena razón.
- Yo no sé. - Valerian ya ha visto
estas criaturas antes. Son del planeta Mül.
El planeta Mül fue destruido hace 30 años.
Esto no tiene sentido.
Nuestra misión no tiene sentido, señor.
Alguien nos está mintiendo.
Mientras descubre quién es, voy a salvar a mi pareja.
General, el mayor Valerian es un agente valioso.
No puede darse el lujo de perderlo.
No, no puedo perderlos dos en un solo día.
Arréstenla
Póngase en alerta máxima.
- Y encuentre al comandante. - Sí señor.
Escuchen, no quiero decir cómo hacer su trabajo,
¿Pero no creen que deberían me esposar?
Primero, porque es el protocolo, segundo porque estoy
que se ha intentado escapar.
Buen trabajo, chicos.
Necesitamos hablar.
- Mira, ten cuidado. - Rápido.
Ayúdame a encontrar el Valerian o estas balas te encontrarán.
- Tu primero. - ¡No!
Es para evitar estas situaciones...
- Que la información... - Se dividen en 3.
- Mírate. - Y la información muere.
Sería una pena.
Está bien. Tendrán que hacer darme crédito, no tengo nada conmigo.
- Que tristeza. - El comandante podría usar
- el convertidor para pagar. - Pero fue secuestrado.
Eso, porque el Convertidor estaba con él.
- A menos que por seguridad... - Otro alguien estaba con él.
¿Cómo lograron esa información?
- No es información. - Sólo deducción
Sabemos cómo funcionan los humanos.
Son tan previsibles.
Obviamente nunca conocieron a una mujer.
- ¡Está bien! - Cálmese.
- ¿Qué quieres saber? - El lugar exacto de Valerian.
- Difícil decir. - Sabemos cómo rastrear.
Con precisión.
- ¿Por cuánto? - 100 baduls_
- Para cada uno. - Ni soñando.
Esto es todo lo que tengo.
Los diamantes son menos valiosos que baduls.
- La negociación terminó. - Confiamos en ti.
- Y por las circunstancias... - Aceptamos.
Que bien. Ahora lleguen hasta Valerian.
- ¡Ahora! - Síguenos_
Phillips, vaya al lugar donde el comandante desapareció.
Marlow, localice y traiga la agente Laureline.
- Neza, informe al ministro. - Sí señor.
Déme unos minutos, por favor.
Confidencial.
Necesito toda la información del planeta Mül.
¿Quién tiene autoridad sobre ese archivo?
CONFIDENCIAL ACCESO NEGADO
No me gusta este lugar.
Me da eso.
Estoy con un mal presentimiento sobre esa idea.
Bueno
- ¿Qué quieres? - Queremos pescar...
- Una medusa. - Macho, si es posible.
- No está en la época. - Toma esto.
Macho es más difícil de atrapar.
Toma.
Bienvenidos a bordo.
La cosa, baje.
- La cosa, bajo. - ¿Esto aquí?
Allí. Bromosaurio.
¿Son peligrosos?
No, solo hay que tener cuidado para que no te succionen.
Allí. Aquel allí es macho.
¿Cómo lo sabe?
Son mucho más pequeños que las hembras.
¿Cómo sabe que allí tiene una medusas?
Todos los machos tienen. Los Bromosauros desguran
agua pura, que las aguas vivas no pueden vivir sin.
Por eso viven en ellos todo el año.
Y es por eso que son súper sensibles.
Con calma y despacio...
¿Puedo ayudan'? Soy buena piloto.
- Colocate el cinturón. - ¿Qué?
El cinturón.
Dijo que no eran agresivos.
Excepto cuando se mueve con sus amiguitos.
Que bueno.
Por cierto, soy Bob.
Hola.
No tenemos tiempo.
La corteza de la medusas es extremadamente frágil.
- Muestre imágenes de Valerian. - Y ella mostrará lo que vio.
Claro, pero ¿cómo?
- Tienes que poner en tu cabeza. Hasta sus hombros.
- Están bromeando_ - Nunca en trabajo.
- Es una osmosis. - Podrá comunicarse.
- Pero cuidado. - No te quedes allí...
- Más de 1 minuto. - Se va a alimentar...
- De sus recuerdos. - Que bueno.
¿Debo saber algo antes de meter mi cabeza
- en esa boca? - En realidad, no es la boca.
- ¿En esa boca? - En realidad, no es la boca.
- Puede empezar. - Buena suene.
- No olvide. - 1 minuto.
Ni un segundo más.
Sé que guardé aquí en algún lugar.
Lo encontré.
¡Que asco!
Corre tiempo.
Esto es muy emocionante.
¿Valerian?
Valerian, responde.
(¿Qué puedo hacer para recompensar)
30 segundos.
¡Laureline!
¡Valerian!
Valerian.
40 segundos.
- 50 segundos. ¡Salga! - ¡Ahora!
¡55 segundos!
¡Valerian!
Valerian.
¡Valerian!
- Cuidado. - ¡Increíble!
- 1 minuto... - Y 10 segundos.
¡Un récord!
L630.
ESUL desactivado.
¿Alguna idea de lo que significa?
Nivel L630S.
- Una red de sulfato. - Desactivada.
Cierto, gracias.
¿Necesita un mapa detallado?
La sargenta Laureline fue rastreada hasta aquí.
¿Qué hace bajo el Mar de Galana?
No tengo ni idea, señor.
Ella robó un vehículo, entró en la zona roja
y perdimos la señal de ella.
Debe haber ido detrás del comandante.
General, hay tres civiles aquí diciendo tener informaciones
que pueden interesarle.
Envíenlos.
Entonces, son ustedes.
Con todo nuestro respeto, general.
- Que sea sano. - Y próspero.
- Tenemos información importante. - Y queremos vender.
- 100 baduls. - Para cada.
Pueden hablar.
L 630 Y SUL. - DESACTIVADO
¡Valerian!
¡Sale de ahí, lagarto!
¿Valerian? ¿Valerian, me está oyendo?
¡Valerian, despierta!
Valerian, por favor.
Quédate conmigo, Valerian. ¡Por favor!
- ¿Qué haces aquí? - He venido a buscarte.
¿Acabaste con el Skyjet, recuerdas?
Si
Perdí el control en la curva.
Casi te mueres. Tuvsite suerte que te encontré.
Y el comandante, ¿sabe dónde está?
No hay señal de él.
Su nave entró en la zona roja.
Necesitamos encontrarlo.
- Vamos. - Espera.
- ¿Eso es todo? - ¿Cómo así?
¿Ningun «gracias», o «muy bien»?
Yo haría lo mismo por ti.
¡Pedazo de idiota!
¡Calma! Confíe más en ti que en mí mismo,
- ¿no es lo que quería? - No.
Eres una mujer increíble, Laureline.
Por eso quiero casarme contigo.
¿Por qué me casaría con un convencido ingrato?
Porque no puedes vivir sin él.
Porque siempre vas detrás de él cada vez que él.
Sólo estaba haciendo mi trabajo, mayor.
¿Ahora puede, porfavor, dejarme volvera la misión?
Sí. Claro.
- Que bien. - Sargento.
Capitán, ¿qué es eso?
Sólo respondo al comandante Arün Filitt.
- Yo no... - ¡Soy el general Okto-Bar!
¡En ausencia del comandante, estoy al mando de Alfa!
¡Sigan a este hombre!
Quítate de aquí.
Pido disculpas por los malos tratos.
Te prender, pero los médicos te cuidan.
Debe ayudarnos
Si necesitas mi ayuda,
tiene que contarme todo lo que sabe.
Pero, primero, ¿por qué nos atacamos?
Porque ustedes tienen
lo que necesitamos.
¿No dijiste que la chica en su sueño tenía un Convertidor
- igual al mío? - Eso mismo.
Si los animales son nativos de su planeta,
para entender por qué quieren recuperar el último de la especie.
Para entender por qué quieren recuperar el último de la especie.
Sí, y secuestrar al comandante porque creyeron que lo tenía.
Cuando descubran que no tiene, me convertirá en el blanco.
Relájate, no te dejaré ir a ninguna parte.
No, no te dejaré ir a ninguna parte.
Qué mariposa linda.
Claro, pero sea como sea, no la toque.
- ¿Por qué? - Porque algunas son...
¡Valerian!
¡Laureline!
¡Voy por ti!
¡Déjame ir, grandón, bájame!
Lo siento, no soy comestible.
¡Valerian!
¿Mayor? Ahora puedo leer su señal.
¡Valerian!
AREA RESTRINGIDfi PROHIBIDO A EXTRANOS
¿Alex, alguna idea?
La única manera de entrar sin crear
un grave incidente diplomático es pasar por uno de ellos.
Sugiere que intente encontrar un Glamopod_
Callejón paraíso - Gracias, Alex.
- ¿Hizo la búsqueda de ADN? - Lo hice.
Pero no se combinó con ninguna de las 800 mil especies
- que tenemos en la base de datos. - ¿Cómo así?
0 pertenece a una especie completamente diferente...
- ¿O? - O la especie fue borrada
de la base de datos de propósito.
General. El mayor reapareció cerca de la zona roja.
- ¿En qué distrito está? - En el Callejón del Paraíso.
Avise a todas las unidades.
Todas las unidades, alerta de búsqueda.
Mayor Valerian, inofensivo.
Lo encontrar y vigilar.
- ¿Puedo ayudarle? - Claro que puede.
Anda.
Muy bien.
Primero me entrega su arma.
Quédese quieto.
¡Hola, dulzura!
¿Quieres subirte?
Dulzura, ¿quieres volar'?
Soy alérgico a las plumas.
- Mi héroe. - Me confundes
No sé hablar francés.
Hola.
¡Largo de aquí!_ Pervenido.
Hola, vaquero.
Vino al lugar correcto, el mejor club de danza de toda estación.
Si me permites en segundo te atiendo.
Estoy buscando algo especial.
Claro que quiere. Lo que quieras,
Lo tengo.
- No estoy tan seguro. - Entonces, digame lo que quiere.
- Glamopod_ - Está con suene.
Tengo la mejor del universo. ¡Vamos!
Acompáñame.
Yo trabajo para el gobierno.
Si quiere evitar un incidente diplomático,
Es mejor que me dejen salir, ahora.
Escucha, no he venido aquí para intercambiarme.
¿Necesito irme, entiendes?
No puedo creer.
No he venido aquí para usar este vestido estúpido.
Llama a tu jefe oa un traductor para que podamos comunicarnos.
¿Entiende lo que estoy diciendo?
Todo bien.
Aquí es donde va a dejar sus cosas, soldado.
Prefiero quedarme con ellas. Estoy en misión.
Por desgracia, las reglas son reglas,
y este es un lugar donde hacemos amor, no guerra.
Aquí está tu ingreso.
No lo pierdas.
- ¿Vamos a hacer un acuerdo? - No vamos a hablar de negocios,
solo hablar de placer.
Sólo hablar de placer.
¿Qué tipo de música le gusta? ¿De tecno, macro, bio, nano?
- Prefiero retro. - Yo también. Las viejas y buenas.
Siéntate
Relájate_ Y aprovecha el espectáculo.
¿Cuánto tiempo voy a hacer eso?
Entonces, ¿qué va a ser, soldado?
Oye, eso fue...
muy bueno, pero no es lo que estoy buscando.
Tengo mucho más trucos, es solo decirlo que tiene en mente.
Tengo varias cosas en mente.
Pero no tengo tiempo para eso, yo paso.
Tengo un problema y necesito mucho de tu ayuda.
- ¿No le gustó la presentación? - No, no, yo...
Lo amé.
- Absolutamente. - Comencé desde pequeños años.
Aprendí en las mejores escuelas.
Hago cualquier cosa o cualquier cosa.
- Claro que sí. - Sé Shakespeare, si lo prefiere.
¿Te gusta la poesía?
- Claro. - ¿Rimbaud, Verlaine?
Es difícil.
«Tengo miedo de un beso,
como el beso de la abeja.
Este sufrimiento,
y el acuerdo sin parar.
Tengo miedo de un beso.
¿Y si digo lo que tengo en mente?
Deja de gritar.
¿De dónde sacaste eso?
Mayor Valerian, le aconsejo bajar el arma.
Y te aconsejo que se siente.
Todo bien. Todo bien.
- Porfavor, no tire en mí. - ¿Qué mierda es esa?
Eres tú cuando tenías 10 años.
No vas a disparar en ti mismo, ¿vas?
- ¿Vuelve a la normalidad, por favor'? - Seguro, cierto.
No, ese normal no, el otro normal.
Ok, ok
Gracias. ¿Cuál es tu nombre?
Cómo tú quieras, amor.
No tengo tiempo para jugar. ¿Vamos, cuál es su nombre?
Bubble.
Bubble, perdí a mi compañera,
Si me ayudas a encontrarla, te libero.
¿De qué vale cuando es inmigrante ilegal fuera de casa?
Trabajo con el gobierno, daré su identidad,
tienes mi palabra.
- Si me voy, Jolly me matará. - Nunca más matará a nadie.
Entonces, ¿qué dices, Bubble?
¿Te gustó mi presentación?
La mejor que he visto.
- Gracias. - De nada.
Entonces, voy a dar un tiempo.
Los dos, miren al soldado.
Parece muy raro.
Muy bien, Bubble, ya bájate.
Eso es, lo hice
¿Estás bien?
¡Gracias!
- ¿Quieres entrar? - Sí
Los forasteros no pueden entrar, necesito verme con uno de ellos.
No, no voy. Nunca hice un boulan-bathor.
¿Qué? ¿Eres una artista o no?
Sí, pero necesito dominar el personaje
y adquirir los movimientos, el comportamiento, los trucos,
- el desarrollo y la voz. - Improvisar no mata a nadie.
Entremos_
Todo bien.
Dáte la vuelta
Esto no está bien.
Debería hacerte las uñas.
¿No cree que el sombrero puede estar medio exagerado?
No importa
- ¿Qué estás haciendo? - Intentando tomar la forma.
- Rápidamente, están mirando. - Hablé que necesitaba practicar.
Este es un papel complicado.
Mucho mejor. Lo haces bien.
General.
Creemos la señal del comandante de nuevo.
Al fin. ¿Dónde está?
- En el territorio boulan-bathor. - Boulan...
- Nadie entra allí. - Y ciertamente no sale.
Necesitamos refuerzo, avise al Ministro.
Sí señor.
- ¿Cómo perdiste a tu pareja? - Porque soy idiota.
- ¿Cómo así? - Sólo coqueteo y bromear.
En lugar de ser sincero, prefieres verte genial.
- Es mi historia. - ¿Con qué edad perdiste a tu madre?
No lo haga ahora.
Es bueno ser vulnerable a veces.
No estorba la misión, por favor.
No toques nada.
No hace mal mostrar debilidad.
- No soy bueno en eso. - Se sentirá importante.
Créeme, ella es la cosa más importante en mi vida.
ÉI quiere que nos juntemos a ellos.
No creo una buena idea.
No parece que esté dando la opción.
- ¿Qué pasa? - Hora del almuerzo del Boulan III.
Servir mesas. La peor pesadilla de un artista.
No comentes que lo hice a nadie.
Debería agradecer por no ser el plato principal.
Voy a vomitar.
- Allí está ella. - Tiene razón, está de 10.
Hola.
- Algo está mal. - ¿Una danza como distracción?
No gracias.
- ¡Están en graves problemas! - Creo que deberíamos irnos.
Debería dejarme cuidar de eso.
- ¡Valerian! - ¡Aquí!
Hola.
Es un buen chico. ¡Siéntate!
- Quieto. - Laureline...
- Soy yo, Valerian. - ¿Qué?
- Bubble, sale de mí. - Está bien, ya voy
Con permiso, Alteza.
Hola querida.
Lo merezco.
¡Cuidado!
Ella es una dama, no puedes golpearla.
Vamos a hablar, ¿vas a lastimarme?_
Te lo advertí
Eso es lo que llamo compañero.
¡Bravo! ¡Eso fue increíble!
Estoy muy impresionada.
Hola.
Confía en mí.
3° regimiento acercándose, señor.
- ¿Noticias de nuestros agentes? - No.
- ¿Le pidieron rescate del comandante? - Negativo.
- El Ministro está en la línea. - Está bien.
Mi respeto, Ministro.
General, fue autorizado por el consejo
a asumir el mando de la operación.
- Enhorabuena. - Gracias Señor.
Pero necesito acceso total a los datos del comandante.
De acuerdo con las reglas, esto es imposible
- sin su autorización. - El comandante puede estar muerto
Para tener éxito en esta tarea, necesito saberlo todo.
- Acceso concedido. - Gracias Señor.
Abrir archivo confidencial.
Abrir archivo sobre el planeta Mül.
Solicitud autorizada.
Conflicto en los territorios del sur.
La guerra causó la destrucción del planeta Mül.
Cuéntame más sobre el planeta.
El planeta estaba inhabitado.
¿Quién estaba al mando de esa operación?
ACCESO DENEGADO
Eso no huele bien.
Dije que tenía una puerta.
Alguien no estudió el plan antes de ir corriendo, como siempre.
¿Preferiría que yo llegara después del evento?
Podría llevarme a un lugar que no sea una lata de basura.
¿Bubble?
Bubble, ¿dónde estás?
- ¿Dónde está ella? - Estaba detrás de nosotros.
Estoy aquí.
- ¿Qué pasó? - Creo que me hirieron en la pelea
¿Bubble?
Dime qué hacer.
No puedes hacer nada.
De dónde vengo
la vida es más dolorosa que la muerte.
No digas eso.
Desafortunadamente, es cierto.
La vida es una droga cuando no se tiene una identidad.
Tienes una identidad.
Es la mayor artista que he visto.
Gracias.
Fue un placer presentarme para ti
Dejo mi reino a ti.
Cuida bien de él.
- Lo prometo. - Y lo más importante...
- ¿Sí? - Cuida bien de ella.
Amala sin medida.
«Es un amor pobre el que se puede medir».
Vamos.
Todas las naves aterrizaron, general.
Quiero la sección Uno en operación cuanto antes.
¿Qué hacen los K-Trons allí?
El comandante los programó él mismo.
- No se pueden deshabilitar. - Bien.
Es todo lo que necesitamos.
- ¿Nenes idea de dónde vamos? - Si claro.
Bueno...
- Creo. - ¿Está seguro?
- ¿O lo crees? - Sé que parece extraño...
Pero la princesa
me está guiando.
¿La princesa?
- ¿Está guiandote? - Sí.
Mira, es difícil explicar, pero es como si ella
Estaba conmigo todo el tiempo.
Espera.
Me está diciendo que tenía una mujer
dentro de ti desde el principio?
Laureline, podemos ir, ¿por favor?
Claro que sí.
Primero las damas.
Muy gracioso.
Rápido, desembarcando.
Capitán Kris, estación Un operativo. ¿General?
Sigan. Una unidad de K-Trons se unirá a ustedes.
Esto no será necesario.
Órdenes del comandante, no mías.
Entendido_
¡Vamos!
Hemos sido manipulados desde el principio.
- ¿Cómo así? - Estamos en una zona muerta
y estamos respirando.
No parece haber señal de contaminación.
El comandante sabe bien el origen de ese mal terrible.
¿Qué?
Pearis_
Mi nombre es Tsuri. Soy hijo del emperador.
Excelente. ¿Qué tal nos presenta a su padre?
Nos espera.
Trata de hablar con el general. Traigan todos aquí.
Ganaré tiempo.
¿Qué tal ir a buscar refuerzos, para variar?
Increíble.
Sígueme.
Me gustaría que oonocieran a mi padre,
el emperador.
Mi nombre es Haban-Limaï y esa es mi esposa, Aloï.
Melo hiné. Es un placer recibirlos aquí.
Mi hijo sintió la presencia de su hermana,
la Princesa Lïhio-Minaa, en ti.
Parece que ella lo escogió.
¿Qué quiere decir?
En el momento en que morimos, liberamos toda la energía
que queda en nuestro cuerpo en forma de una onda
que viaja a través del tiempo y del espacio.
A veces, ella encuentra un huésped benevolente.
Lïhio-Minaa te eligió
para ser el guardián del alma de ella.
Te lo dije.
Mi hija.
Estoy tan feliz de verte.
Yo también.
Quiero decir,
Ella igual.
¿Qué sucedió exactamente con ustedes y su pueblo?
Nuestro planeta era un verdadero paraíso
en el que vivíamos en armonía con los elementos.
Nuestra principal actividad era la pesquería de perlas
que poseían una energía fenomenal.
Ellas fenilizaban nuestras tierras,
controlaban los vientos y las mareas.
Tres veces al año dábamos a la tierra
lo que el mar nos había dado.
Wvimos así en armonía por muchos siglos.
Hasta el día del apocalipsis.
En el cielo sobre nuestro planeta
otros pueblos luchaban una terrible guerra.
Una guerra entre pueblos que ni siquiera conocíamos.
Misiles cargados
Utilice los misiles de compulsión.
¿Estás seguro, señor?
Si, confirmmo
A su mando.
Con la gracia de Dios.
Su hija murió durante la batalla.
Sí. Y otros 6 millones
¿Qué sucedió después de la explosión?
Vagamos por el espacio por muchos años
a bordo de una nave que salvarnos de los restos.
Y parte de ella estaba dañada.
Este nuevo ambiente era muy diferente al nuestro.
Y al principio necesitamos tiempo para entenderlo
y absorber la vasta cantidad de conocimiento contenido en él.
Aprendemos idiomas, matemáticas,
física, química y filosofía.
Aprendimos sobre los miles de planetas, estrellas y lunas
y del universo que nunca supimos de la existencia.
Y aprendemos sobre las complejas especies
que habitaban ese universo.
Incluso los humanos,
los que destruyeron nuestro planeta.
El tiempo no disminuyó el recuerdo de nuestra pérdida,
pero nos permitió dejar atrás
la rabia por los responsables de causarla.
Así, un día.
Recibimos la visita de los mineros
que viajaban a la galaxia.
Después de algunos años, ya estaban llenos.
Y ellos fueron a vender esa carga en un enorme emprendimiento.
- Alfa_. - Sí.
La Ciudad de los Mil Planetas, donde por cientos de años
tantas especies compartieron su conocimiento e inteligencia
unos con otros.
En las sombras de Alfa, vivimos desapercibidos,
todo el tiempo observando y aprendiendo con cada uno de ellos.
Hasta que adquirimos conocimiento y material suficiente
para construir nuestra propia nave.
Nuestro planeta se fue, para siempre,
pero con lo que aprendemos ahora somos capaces de replicar
y restaurar nuestro mundo perdido.
- Increíble. - Faltan solo 2 cosas.
Un Convertidor Mül.
Y una perla.
La única que Tsüuri consiguió salvar.
Somos sobrevivientes.
Pero eso nos hace testigos.
Testigos de un pasado que los humanos quieren borrar
y olvidar para siempre.
Podemos perdonar. Pero ¿cómo podemos olvidar?
Entonces no había otra opción que robar el Convertidor
y Tsuri contrató a un profesional.
Igon Siruss_
El mayor Valerian intervino y recuperó el Convertidor.
Lo que los dejó con una sola opción.
Raptar al comandante y obligarle a decir la verdad.
Ahora conocemos nuestra historia.
Nuestro destino está en sus manos.
Mayor.
Arreste a estas criaturas inmediatamente.
Ellos mataron a nuestros hombres y son muy peligrosos.
Son Pearis, del planeta Mül.
He oído la historia ridícula. Eso es imposible.
Mül era inhabitado_
La existencia de ellos demuestra lo contrario, ¿no es así?
Estoy diciendo que no había vida en el planeta.
Los detectores fueron claros. Arréstenlos
- ¿Cómo puede estar tan seguro? - Porque leí los informes.
Y usted estaba a bordo.
Sí. Sí, yo estaba a bordo.
Y había cosas más importantes para preocuparnos.
Nuestros cruceros fueron diezmados.
Perdimos 500 mil soldados en un día.
Era una carnicería total.
Estaban tan preocupados que no vieron los detectores
indicando señal de vida en el planeta.
O peor aún. Tal vez sabían que era habitado
y lo sacrificó_
Comandante, el planeta es habitado.
- Por formas de vida primitivas. - No, comandante.
He detectado una lengua compleja
y gran actividad cerebral. - Mayor.
Estamos haciendo historia aquí, y ni tú ni salvajes
Van a interpornerse en el camino
Cuando supo que los supervivientes de Mül
estaban viviendo en Alfa,
Decidió borrar cualquier traza de su error.
En lugar de aceptar las consecuencias.
No quiero sobrevivientes.
Y destruyó todas las pruebas que el mayor tenía contra usted.
¿Qué esperaba que yo hiciera? Era la única salida.
Admitir un error de esa escala habría expuesto nuestro gobierno
pérdidas colosales y solicitudes de compensación.
Nuestra economía rompería.
En un segundo, perderíamos nuestra supremacía
y nuestro liderazgo. Habría sanciones inmediatas.
Y probablemente estaríamos prohibidos de Alfa y prohibidos de acceder
el mayor mercado de conocimiento e inteligencia.
¿Es eso lo que querían para sus compatriotas?
Llevándolos a la ruina y la degradación,
forzándolos a regresar miles de años?
Nuestro consejo creyó adecuado proteger a nuestros ciudadanos
en primer lugar siempre. ¿Ese no es su deber?
¿Es el mío? ¿Y el de ustedes?
O preferirían arriesgar destruir nuestra economía
- debido a una banda de... - ¿Salvajes?
Uds. están bajo la influencia de estas criaturas.
No mezcle las cosas. ¡Es la amenaza!
¡Él es el enemigo!
Usted es su propio peor enemigo, comandante.
A menos que se reconcilie con su pasado,
no tendrás un futuro.
Mayor. _.
Ordeno que arreste a ese hombre.
¿Podemos conversar de hombre a hombre?
Mayor, ¿qué está haciendo?
Lo enseñé a hacerlo.
Gran conversación.
¡Aváncen, aváncen!
Sección Uno entró en la zona roja.
Prepara la Sección Dos para entrar también.
Eso fue divertido, pero tenemos que volvera nuestro pueblo.
Tome. Esto es tuyo.
Vamos a arreglar todo, prometo.
Vamos a llevar el... Calma, ¿qué estás haciendo?
- Estoy devolviendo el convenidor. - No.
- La perla es inútil sin eso. - Sí, pero...
- ¿Pueden damos un segundo? - ¿Qué?
Este convertidor pertenece al gobierno.
Puede ser el último del universo.
Entró en la del comandante de que lo que es mío es mío
- y lo que es suyo también es mío? - Es el Juramento de Fidelidad.
- No nos corresponde devolver. - La Federación se equivocó
y necesita retractarse_ - Pero no corresponde a nosotros decidir.
- Deja eso con el Tribunal. - Están a 18 años luz de aquí.
Sólo podemos arreglar eso.
Laureline, soy un soldado. Sigo las reglas.
Es lo que hace yo ser quien soy.
Así es.
Por eso no quiero casarme, no sabes lo que es amor.
¿Cuál es, eso no tiene nada que ver con el amor?
Ese es tu error.
El amor es más poderoso que cualquier cosa, Valerian.
Se rompe todas las reglas, leyes
y supera a cualquier ejército o gobierno.
Mírala
Por un segundo, pónte en su lugar.
Ella perdió a su pueblo entero ya su hija.
Y está dispuesta a perdonar.
Eso es amor verdadero.
Es la confianza que deposita en otra persona y...
Pensé que podía ser esa persona para ti.
- Pero, claramente... - Sí puedes.
Tu eres.
Yo moriría por ti
No estoy pidiendo que muera por mí.
Estoy pidiendo que oonfíes en mí.
Todo bien. Dáselos
Gracias.
Somos los culpables de la pérdida de su planeta
y sería un honor ayudar a recuperarlo.
Tome.
Melinama.
Significa «gracias».
¡Desplieguense, desplieguensel
Capitán, lo tenemos en pantalla.
¿Alguna señal de contaminación o radiación?
Nada de ninguno de los dos.
No tiene sentido.
¿No quería ir a la playa?
Nuestra hija hizo una buena elección.
Puede descansar en paz ahora.
Tenemos que irnos
Que ustedes y su pueblo vivan en paz
dondequiera que se aventuran en el espacio y en el tiempo.
Explosivos colocados, general. Esperando el orden.
Recibido. Evacuen la zona. Tienen 4 minutos.
Entendido_
Padre, hay cientos de soldados alrededor de la nave.
- Salimos en un minuto. - No tienes un minuto.
¿Pueden comunicarse con el mundo exterior?
Nos quedamos indefensos si permitimos eso.
Si no me pongo en contacto con ellos, quedarán indefensos para siempre.
Sólo un contacto.
- Interrumpa la señal. - Gracias.
Las paredes dejaron de moverse. Algo está sucediendo.
Mantenga su puesto. Estamos analizando los datos.
No creo que lo harían.
- El general sigue el protocolo. - Odio el protocolo.
Capitán, los datos muestran que construyeron una nave
detrás de la pared.
Contacto con el enemigo.
Dame una discreción física.
Las mismas criaturas que secuestrar al comandante.
¿Han mostrado algún signo de hostilidad?
La verdad no.
- ¿Están armados? - No.
¿General?
Estamos recibiendo señal de un módulo Destiny 2005.
- ¿Qué? - Parece el mayor Valerian.
- Puede transmitir. - Mayor, está con el general.
- ¿Mayor? - Sí, con la sargenta Laureline,
estamos vivos y dentro de la pared.
Cancele el ataque ahora.
No puedo leer su cadena de ADN.
Sabe el procedimiento. Necesito estar seguro.
No hay tiempo para procedimientos idiotas.
Estamos con toda una especie que ya hemos diezmado una vez.
Los Pearis del planeta Mül.
Entonces mande a sus hombres a retroceder
antes de que cometa un segundo genocidio.
Este es el temperamento de ella.
El planeta Mül no era habitado.
¡Por favor! Sabes que eso no es verdad.
El comandante estaba allí, él dio las órdenes.
Y después organizó este procedimiento
para eliminar cualquier superviviente.
Una prueba viva de su error. Detenga el procedimiento.
Quizá por eso el comandante interrogaba a esa criatura.
¿El comandante está con ustedes?
¡Vamos! Hora de despertar.
- Tiene una conexión. - ¿Qué?
Vamos, mi amigo. Es hora de confesar.
¿Hola?
Sin código de ADN, pero la voz combina.
¿Aquí es el general Okto-Bar, me escucha, comandante?
¿Qué está pasando?
Estamos listos para activar los explosivos
de acuerdo con las órdenes que ha dado.
¿Confirma esas órdenes
0 tiene algo para decirme
que me permita impedir el ataque?
Soy un soldado.
Y un soldado siempre escoge la muerte en lugar de la humillación.
Aniquile a todos.
¿Qué diablos está haciendo?
¡No he dado las órdenes!
¡Capitán! ¡Cierre fuego inmediatamente!
¡No somos nosotros! ¡Son los K-Trons disparándonos!
¡Vamos!
Voy a apoyar a Tsüuri.
- Vigílalol. - No va a ninguna parte.
¡Abajo! ¡Cúbranse!
Alex, cargue mi arma con todo.
- Entendido. - Gracias.
- ¡Neza, deja la cuenta ahora! - Sí señor.
¡IRápido, Neza!
¡Vamos allá!
- ¿Cuánto tiempo tenemos? - ¡! ¡¡10 segundos!
¡Rápido!
¿Neza?
Busque sobrevivientes.
PROCEDIMIENTO DE VERIFICACIÓN
Capitán, informe de estado
No quedó nada, solo un agujero.
Ellos partieron con la nave. Todo se esfumó
¿Y nuestros agentes, Valerian y Laureline?
- No nada. - ¿Y el comandante?
¿Hay alguien ahí?
- Espera. - Vino de allí.
Hay un cuerpo.
¡Quítenme de aquí, sus inoompetentes!
Es el comandante.
- ¿El esta vivo? - Afirmativo.
- Sano y salvo. - Qué bueno.
Arréstelo, Capitán.
¡Socorro!
¿Tienes idea de dónde nos dejaron?
Estamos a dos horas de distancia de las vacaciones.
Ya he enviado una solicitud de socorro.
- ¿A dos horas? - Sí, lo sé
2 horas a solas conmigo, que fastidio
No lo digas, es una eternidad.
Ahora que la misión ha terminado, podemos terminar nuestra conversación.
¿Qué conversación?
Estábamos hablando de nuestro futuro.
¿En serio? ¿Qué nos espera el futuro?
Ati
Amí
Nosotros.
Feliz cumpleaños.
Gracias, Valerian.
Eso es tan romántico.
- ¿Pensaste en eso solo? - Sí
Significas mucho para mí, ¿sabes?
Laureline,
¿Me harías el honor de ser mi esposa?
¿En las buenas y en las malas?
¿En las malas? ¿Eso es negociable?
No.
Esta bien entonces.
¿Eso es un sí?
Es un tal vez.
Estoy confundido. ¿Así es como el amor funciona?
Así es como yo funciono. Pasaste un día
en el cuerpo de una mujer y no aprendiste nada?
Sí.
He aprendido una cosa.
¿Qué?
Quiero que su nombre sea el único en mi lista.